1
00:00:05,522 --> 00:00:07,991
ZETA: Jag heter Zeta.
2
00:00:08,158 --> 00:00:10,218
Jag byggdes som en
vapen att förstöra...
3
00:00:10,394 --> 00:00:12,954
men jag kommer inte att förstöra längre.
4
00:00:27,477 --> 00:00:29,309
RO: Kom igen, låt oss gå!
5
00:00:33,884 --> 00:00:35,375
ZETA: Det är Bennet. Sikt!
6
00:00:36,153 --> 00:00:37,883
Hitåt.
7
00:00:40,023 --> 00:00:42,117
RO: Snabbt, Zee. Ändra.
8
00:00:52,703 --> 00:00:53,727
ZETA: Ro, se upp!
9
00:00:53,904 --> 00:00:55,065
[SKRIK]
10
00:00:57,574 --> 00:01:00,874
RO: Vi ska ge dig din frihet, Zee.
Jag vet det.
11
00:01:04,881 --> 00:01:06,850
RO: Tidigare på
Zeta-projektet:
12
00:01:07,017 --> 00:01:08,508
Vad är du?
13
00:01:08,685 --> 00:01:10,586
Jag är en amerikansk regering
infiltrationsenhet...
14
00:01:10,754 --> 00:01:13,349
utformad för att ersätta och
förstöra riktade individer.
15
00:01:13,523 --> 00:01:16,516
RO: Förstöra? ZETA: Men det gör jag inte
vill förstöra längre.
16
00:01:18,095 --> 00:01:21,395
Vem har programmerat dig? Det är
vem du behöver se.
17
00:01:21,565 --> 00:01:23,525
RO: De kan berätta för Bennet
du talar sanning.
18
00:01:23,549 --> 00:01:25,866
Jag har identifierat namnen på
forskarna som byggde mig.
19
00:01:26,036 --> 00:01:28,232
Nelson Arroyo, doktor i robotik.
20
00:01:28,405 --> 00:01:30,670
Jag var med i designteamet, men
mitt tillstånd var minimalt.
21
00:01:30,841 --> 00:01:32,241
Jag vet ingenting.
22
00:01:32,409 --> 00:01:34,844
Du vet vad som händer
när Zeta hittar sina mål.
23
00:01:38,615 --> 00:01:40,106
- Han vill träffa dig.
- Varför?
24
00:01:40,284 --> 00:01:42,651
- Varför jag?
- För att du hjälpte till att bygga honom.
25
00:01:42,819 --> 00:01:44,685
RO: Han vill inte
skada folk längre...
26
00:01:44,855 --> 00:01:47,324
men ingen tror ens
han kunde vara fridfull.
27
00:01:47,491 --> 00:01:49,084
Han hoppas att du gör det
hjälpa till att övertyga dem.
28
00:01:55,032 --> 00:01:57,558
Mannen du vill
fyndet är Eli Selig.
29
00:01:57,734 --> 00:02:00,294
ARROYO: Dr Selig var
geniet bakom dig.
30
00:02:00,470 --> 00:02:04,066
Han programmerade varje rad, fick
hans händer i alla system.
31
00:02:04,241 --> 00:02:07,234
Om någon kan övertyga folk
du är inte en mördare, det är han.
32
00:02:07,411 --> 00:02:08,811
Dr Selig.
33
00:02:08,979 --> 00:02:11,949
RO: Det låter som att vi har det
en lång väg framåt.
34
00:02:24,628 --> 00:02:27,757
- Så du är säker på att det här är den verkliga affären?
- Jag skannade den på nätet.
35
00:02:27,931 --> 00:02:29,923
Åh, då måste det vara sant.
36
00:02:30,100 --> 00:02:32,340
ZETA: Dr Selig är planerad
att göra ett sällsynt framträdande...
37
00:02:32,502 --> 00:02:35,542
på Grandview Science Museum föreläser
på avancerade neurala simulatorer...
38
00:02:35,706 --> 00:02:37,146
och deras praktiska
applikationer.
39
00:02:37,307 --> 00:02:39,242
Stopp. Jag kan inte ta
spänningen.
40
00:02:39,409 --> 00:02:41,002
[VURRANDE FRÅN OVAN]
41
00:02:43,146 --> 00:02:44,739
Måste vara en populär föreläsning.
42
00:02:58,528 --> 00:03:01,362
Jag har läst på bilens ID-fyr.
Det är en match.
43
00:03:01,531 --> 00:03:04,126
- Lys upp dem, agenter.
- Roger det, sir.
44
00:03:23,453 --> 00:03:24,853
Oj!
45
00:03:30,827 --> 00:03:32,989
BÅDA: Aah!
46
00:03:40,837 --> 00:03:43,238
Fick honom. Går in
för kragen.
47
00:03:45,175 --> 00:03:47,610
BENNET: West, håll dig tillbaka.
48
00:03:57,854 --> 00:03:59,482
Dra upp!
49
00:04:04,528 --> 00:04:05,928
Va?
50
00:04:30,720 --> 00:04:32,484
- Kan du fixa det?
- Det är ingen mening.
51
00:04:32,656 --> 00:04:35,888
Bennet måste ha spårat dess ID.
Han kommer bara hitta oss igen.
52
00:04:36,860 --> 00:04:37,953
Hitåt.
53
00:04:46,436 --> 00:04:49,736
Nästa gång kör hon.
54
00:05:10,727 --> 00:05:14,255
Undrar bara om du har tänkt
Selig kanske inte vill träffa dig.
55
00:05:14,431 --> 00:05:16,059
Klart han kommer. Han skapade mig.
56
00:05:16,233 --> 00:05:18,134
Så? Någon skapade mig.
57
00:05:18,301 --> 00:05:20,270
Ser inte ut som de
bryr mig om hur jag hamnade.
58
00:05:20,437 --> 00:05:22,157
Du kanske inte är den
robot han alltid velat ha.
59
00:05:22,305 --> 00:05:25,833
– Men han skapade mig.
- Vad som helst.
60
00:05:26,243 --> 00:05:28,075
Här. Fjärde våningen
konferensrum.
61
00:05:32,415 --> 00:05:35,874
Tja, när vi hittar honom, börja inte
sprudlar "pappa" inför alla...
62
00:05:36,052 --> 00:05:39,113
bara ifall han inte gör det
reagera som du är...
63
00:05:49,032 --> 00:05:51,797
TURGUIDE: Många av dessa är
experimentella syntoiddesigner...
64
00:05:51,968 --> 00:05:55,268
som ingenjörer har
utvecklats under åren.
65
00:05:55,438 --> 00:05:58,533
[ROBOT VIRRAR OCH PIPPAR]
66
00:05:58,708 --> 00:06:02,201
Forskare tror att en dag, robotar
kommer att se ut och agera precis som människor.
67
00:06:02,379 --> 00:06:04,371
Till och med leva bland oss
utan att vi vet.
68
00:06:04,548 --> 00:06:05,572
[SKITAR]
69
00:06:05,749 --> 00:06:07,547
Men jag skulle inte förvänta mig
det när som helst snart.
70
00:06:07,717 --> 00:06:10,209
Flickan: Ja, jag heller.
MAN: Ja.
71
00:06:11,555 --> 00:06:12,989
[TALAR I ROBOT]
72
00:06:13,156 --> 00:06:14,180
Nu, den här modellen...
73
00:06:14,357 --> 00:06:16,326
[ZETA TALAR I ROBOT]
74
00:06:18,628 --> 00:06:20,358
- Zee.
- Vad?
75
00:06:24,234 --> 00:06:27,033
Varför berättar du inte bara för alla
har du mikrochips för hjärnan?
76
00:06:27,203 --> 00:06:30,071
Egentligen är de inte mikrochips.
Mer som neuro-wafers.
77
00:06:30,540 --> 00:06:33,066
Dessa robotar, de är
som ett fönster till mitt förflutna.
78
00:06:33,243 --> 00:06:35,508
– Mina rötter.
- Hoppsan.
79
00:06:35,679 --> 00:06:37,960
Rötter hör hemma under jorden där
du behöver inte se dem.
80
00:06:38,448 --> 00:06:40,417
- Du undrar aldrig över din...?
- Nej.
81
00:06:40,584 --> 00:06:43,418
Det förflutna är förbi. Det är
nuet som räknas.
82
00:06:43,587 --> 00:06:46,022
Och just nu är du den
som vill hitta Dr Selig.
83
00:06:46,189 --> 00:06:49,421
Fortfarande gott om tid innan
nästa demonstration av fusionsreaktor.
84
00:06:49,593 --> 00:06:52,256
- Så varför går vi inte med till...?
CORA KAY: Jag måste gå på potta.
85
00:06:53,196 --> 00:06:57,292
Förbi den antika elbilsutställningen,
under den gigantiska elektromagneten...
86
00:06:57,467 --> 00:06:59,368
och lämnade vid
gyroskopdisplay.
87
00:06:59,536 --> 00:07:01,368
Tack.
88
00:07:02,105 --> 00:07:03,198
Cora Kay.
89
00:07:03,807 --> 00:07:08,040
Allt jag säger är att han kanske bara vänder dig
över till myndigheterna som alla andra.
90
00:07:08,445 --> 00:07:09,469
Du kanske har rätt.
91
00:07:09,646 --> 00:07:12,172
Jag antar att jag måste närma mig honom
försiktigt och gör inga...
92
00:07:12,349 --> 00:07:13,373
Aah!
93
00:07:13,550 --> 00:07:14,984
[GASPS]
94
00:07:17,220 --> 00:07:18,940
MAN 1: Vad är det som händer?
MAN 2: Titta på det.
95
00:07:19,089 --> 00:07:20,717
KVINNAN: Är han okej?
96
00:07:21,057 --> 00:07:23,049
[CHATTAR]
97
00:07:23,393 --> 00:07:24,884
Det här kan inte vara bra.
98
00:07:28,565 --> 00:07:31,228
Hej, chef, fjärde våningen.
Du kommer inte tro det.
99
00:07:31,401 --> 00:07:32,994
Få ner honom bara.
100
00:07:33,169 --> 00:07:34,728
Nej, vänta.
101
00:07:36,406 --> 00:07:38,898
Gör ingenting ännu.
Jag ringer till FB.
102
00:07:39,075 --> 00:07:41,075
BOSS [ÖVER RADIO]: Gör det inte
släpp honom ur din syn.
103
00:07:41,144 --> 00:07:43,340
Åh, jag tror inte
han ska vart som helst.
104
00:07:51,054 --> 00:07:53,182
[ZETA STUNAR]
105
00:07:55,959 --> 00:07:59,521
MAN 1: Hur gör han det? MAN
2: Hur stannar han där uppe?
106
00:07:59,696 --> 00:08:02,461
Ah, järntillskott?
107
00:08:11,775 --> 00:08:13,471
[GRUNNAR]
108
00:08:13,643 --> 00:08:14,906
Va?
109
00:08:15,078 --> 00:08:16,671
[MÄNNISKOR GIFTAR OCH KLATTAR]
110
00:08:19,215 --> 00:08:20,979
- Hoppsan. KVINNA: Vi
borde ringa någon.
111
00:08:22,352 --> 00:08:23,376
ZETA: Unh!
112
00:08:23,553 --> 00:08:25,419
[ALL GASP]
113
00:08:28,058 --> 00:08:29,651
Aah, titta!
114
00:08:34,330 --> 00:08:35,855
[CHATTAR]
115
00:08:36,466 --> 00:08:39,561
Chef, han är på väg. Och
det är en tjej med honom.
116
00:08:42,338 --> 00:08:44,068
[FOLK GIFTAR]
117
00:08:44,240 --> 00:08:45,333
Såg du det?
118
00:08:45,508 --> 00:08:47,188
- Är du okej?
- Hur gjorde du det?
119
00:08:51,681 --> 00:08:53,912
- Tack för din hjälp.
- Sarkasm, eller hur?
120
00:08:56,186 --> 00:08:59,088
Jag ska förklara senare. Kom
på, vi har blivit gjorda.
121
00:08:59,989 --> 00:09:02,083
Kontrollera detta.
122
00:09:02,892 --> 00:09:04,793
KVINNA: Såg du det?
MAN: Det är fantastiskt.
123
00:09:10,700 --> 00:09:12,794
Du där, sluta!
124
00:09:22,579 --> 00:09:25,777
Om du kliver så här tar vi det
en resa genom människokroppen.
125
00:09:28,218 --> 00:09:32,622
Kom ihåg, håll händerna och
fötterna inuti baljorna hela tiden.
126
00:09:33,256 --> 00:09:35,623
Snabbt, bli någon annan.
127
00:09:46,636 --> 00:09:47,797
Hej hej.
128
00:09:51,374 --> 00:09:53,070
Förlorade honom. Du kollar nivå 3.
129
00:09:57,947 --> 00:09:59,472
Ja!
130
00:10:15,064 --> 00:10:16,259
KVINNAN: Åh, titta, älskling.
131
00:10:16,432 --> 00:10:19,664
Det är bilagan. Det är
vad morfar hade ut.
132
00:10:19,836 --> 00:10:25,036
En regel. Så länge vi är fast
här, inget misstänkt beteende.
133
00:10:29,212 --> 00:10:30,942
Jag kan inte se.
134
00:10:36,953 --> 00:10:39,354
Ja! Wow! Ha-ha-ha.
135
00:10:39,522 --> 00:10:43,516
Och genom misstänkt beteende,
Jag menar, försök att agera normalt.
136
00:10:43,693 --> 00:10:45,161
Rätt.
137
00:10:46,196 --> 00:10:48,688
[FNITTAR]
138
00:10:55,438 --> 00:10:57,873
Är du och din lilla
njuter brorsan?
139
00:10:58,041 --> 00:10:59,475
Bror? Åh.
140
00:10:59,642 --> 00:11:02,077
- Ja, du slår vad.
- Det är trevligt.
141
00:11:02,245 --> 00:11:04,146
Det är bra när familjer
göra saker tillsammans.
142
00:11:04,314 --> 00:11:05,543
Ja. Spänning en minut.
143
00:11:05,715 --> 00:11:09,152
Efter detta bör du gå och se
robotutställning. Verkligen fantastiskt.
144
00:11:09,319 --> 00:11:13,757
Robotar? Nej, inte min grej.
145
00:11:16,926 --> 00:11:19,862
BENNET: Se till att destabilisatorerna
är inställda på rätt frekvens.
146
00:11:20,029 --> 00:11:22,021
Om de är lediga, till och med lite...
147
00:11:22,198 --> 00:11:25,635
ljudvågorna kommer inte att störa
Zetas gyroskopiska balans.
148
00:11:25,802 --> 00:11:27,464
Han kommer inte att veta vad som slog honom, sir.
149
00:11:27,637 --> 00:11:30,334
Kom ihåg, vi går
in i ett fullsatt museum.
150
00:11:30,506 --> 00:11:32,532
Gör ingenting förrän
Jag ger ordern.
151
00:11:33,276 --> 00:11:36,007
Hej, du känner mig.
152
00:11:36,179 --> 00:11:37,203
Aah!
153
00:11:40,383 --> 00:11:42,750
Uh, frekvensen kan vara avstängd.
154
00:11:45,922 --> 00:11:47,720
Fortfarande inga tecken på magnetmannen.
155
00:11:47,891 --> 00:11:50,326
Har nyheter till dig. Magnet
mannen är en mördarrobot.
156
00:11:50,760 --> 00:11:52,440
Feds är på deras
sätt, så fortsätt leta.
157
00:11:52,595 --> 00:11:56,225
Om du inte kan hitta
robot, hitta flickan.
158
00:12:00,069 --> 00:12:01,332
Ser du, Cora Kay?
159
00:12:03,039 --> 00:12:04,063
Hjärtat.
160
00:12:04,240 --> 00:12:07,938
Det är där du
behåll mig, va, mamma?
161
00:12:09,512 --> 00:12:14,246
Jag säger till henne att hon alltid finns i mitt hjärta
oavsett hur långt ifrån varandra vi är.
162
00:12:14,417 --> 00:12:16,818
Egentligen kunde en person inte
passa in i ett hjärta.
163
00:12:16,986 --> 00:12:21,424
Det handlar bara om storleken på din knytnäve,
med två förmak, två ventriklar...
164
00:12:23,559 --> 00:12:25,585
Han läser mycket.
165
00:12:27,230 --> 00:12:28,254
Vad sa jag nyss?
166
00:12:28,431 --> 00:12:31,111
ZETA: Jag måste erkänna, det finns saker
om hjärtat som förbryllar mig.
167
00:12:31,434 --> 00:12:35,530
Som vad det betyder när folk säger
krossade hjärtan, hjärtekrossar, hjärtesorg.
168
00:12:35,705 --> 00:12:38,106
Det betyder att de lyssnar
till för mycket countrymusik.
169
00:12:38,274 --> 00:12:40,300
Min pappas hjärta brast.
170
00:12:40,476 --> 00:12:43,605
Det hände när hon var 2.
Hon har sin pappas leende.
171
00:12:43,780 --> 00:12:47,046
- Hur kan du få någons leende?
– Det är bara ett uttryck.
172
00:12:47,216 --> 00:12:48,946
Vems leende har du?
173
00:12:56,559 --> 00:12:59,461
- Trevligt att träffa dig.
- Du också.
174
00:13:02,031 --> 00:13:05,058
Dr Selig borde vara det
avslutar sin föreläsning.
175
00:13:08,237 --> 00:13:10,672
Nästa upp, fusionsreaktorn.
176
00:13:10,840 --> 00:13:14,800
Kärnfusion används för att producera
enorma mängder värme och energi.
177
00:13:14,978 --> 00:13:17,641
Det är samma process
händer hela tiden...
178
00:13:17,814 --> 00:13:19,077
på solens yta.
179
00:13:19,248 --> 00:13:21,012
Denna småskaliga
fusionsreaktor...
180
00:13:21,184 --> 00:13:23,915
genererar tillräckligt med energi för att
lysa upp denna miniatyrstad.
181
00:13:27,957 --> 00:13:29,755
RO: Vad är det? ZETA: Bennet.
182
00:13:29,926 --> 00:13:31,895
- Vi borde ta oss härifrĺn.
- Men Dr Selig är...
183
00:13:32,061 --> 00:13:33,120
[KVINNAN SKRIKER]
184
00:13:33,296 --> 00:13:35,322
KVINNA: Min baby!
185
00:13:35,498 --> 00:13:37,831
Cora Kay! Någon hjälp henne.
186
00:13:38,001 --> 00:13:39,435
Var är hon?
187
00:13:43,773 --> 00:13:45,435
[KVINNA SNYTTER]
188
00:13:45,608 --> 00:13:46,928
TURGUIDE: Det finns
inte mycket tid.
189
00:13:46,952 --> 00:13:49,540
När reaktorn startar, om det
lilla flickan är fortfarande inne...
190
00:13:49,712 --> 00:13:52,272
Jag vill inte ens
tänk på det.
191
00:13:58,554 --> 00:14:01,524
Mamma, mamma.
192
00:14:04,694 --> 00:14:06,890
Det är en liten flicka där inne.
193
00:14:10,333 --> 00:14:14,031
[GRUNTANDE]
194
00:14:15,171 --> 00:14:16,935
[KNAPPSATS PIP]
195
00:14:17,740 --> 00:14:19,572
Kom igen. Unh. Unh.
196
00:14:22,245 --> 00:14:23,304
Åsidosättningen har fastnat.
197
00:14:24,714 --> 00:14:26,808
- Zee, vi måste...
– Jag försöker lyssna.
198
00:14:26,983 --> 00:14:30,317
GUARD: Bara minuter till nästa demo.
Vi kommer inte att få en teknik här i tid.
199
00:14:30,486 --> 00:14:31,818
Det är bättre att låta chefen veta.
200
00:14:34,157 --> 00:14:36,717
Zee, vi måste gå.
201
00:14:36,893 --> 00:14:38,225
Bennet, minns du?
202
00:14:38,394 --> 00:14:41,330
Och från utseendet på dessa vapen,
de är inte här för en turné.
203
00:14:42,498 --> 00:14:43,830
Cora Kay behöver hjälp.
204
00:14:44,000 --> 00:14:47,061
RO: Men...
- Jag är hennes enda chans, Ro.
205
00:14:47,236 --> 00:14:48,260
[SUCKAR]
206
00:14:48,438 --> 00:14:52,273
Rensa folk därifrån.
Jag ringer räddningstjänsten.
207
00:14:53,609 --> 00:14:55,009
Var är min synthoid?
208
00:14:55,178 --> 00:14:58,376
Tyvärr, vi har ett större problem.
209
00:14:59,849 --> 00:15:02,876
[GRÅTER] Min bebis.
210
00:15:06,856 --> 00:15:08,347
Va?
211
00:15:09,592 --> 00:15:11,686
Oroa dig inte. Zee
ska få ut henne.
212
00:15:12,895 --> 00:15:14,295
Oj. Håll ut!
213
00:15:15,731 --> 00:15:17,859
VAKT: Åh! Hej!
214
00:15:18,868 --> 00:15:20,200
Hej, håll dig borta från det.
215
00:15:29,045 --> 00:15:30,138
[ALL GASP]
216
00:15:30,313 --> 00:15:31,474
Så han är inte min bror.
217
00:15:31,647 --> 00:15:33,047
VAKT: Vi hittade vår robot.
218
00:15:33,649 --> 00:15:35,242
Flytta.
219
00:15:35,818 --> 00:15:37,582
[SUKTER]
220
00:15:37,987 --> 00:15:39,649
Jag vet.
221
00:15:48,831 --> 00:15:50,322
[GASPS]
222
00:15:57,373 --> 00:16:00,275
– Jag var rädd.
- Jag också.
223
00:16:00,443 --> 00:16:02,810
- Mamma.
- Cora Kay.
224
00:16:02,979 --> 00:16:05,574
Jag är här, älskling. Det är okej.
225
00:16:05,848 --> 00:16:06,872
Tack.
226
00:16:13,356 --> 00:16:16,986
Du måste återförsluta reaktorn, snabbt, eller
annars kan strålningsläckan nå...
227
00:16:17,160 --> 00:16:18,719
Jag förstår. Rensa museet.
228
00:16:19,962 --> 00:16:21,487
Du hörde honom. Alla ute.
229
00:16:27,236 --> 00:16:29,501
Chef, evakuera byggnaden.
Vi kan ha ett brott.
230
00:16:29,672 --> 00:16:31,664
[ALARM BLARING]
231
00:16:38,247 --> 00:16:40,011
BOSS [ÖVER PA]: Får jag
få din uppmärksamhet.
232
00:16:40,183 --> 00:16:44,245
Fortsätt till närmaste utgång.
Det finns ingen anledning till larm.
233
00:16:44,420 --> 00:16:46,912
- Du också.
- Nej, jag lämnar honom inte.
234
00:16:53,095 --> 00:16:56,031
[CHATTAR]
235
00:16:56,199 --> 00:16:58,259
Dr Selig?
236
00:17:04,840 --> 00:17:06,706
Undan.
237
00:17:11,514 --> 00:17:13,506
[TIMER PIPPANDE]
238
00:17:37,907 --> 00:17:39,773
BENNET: Showen är över.
239
00:17:39,942 --> 00:17:41,808
Gå bort från syntoiden.
240
00:17:41,978 --> 00:17:44,379
- De kommer att förstöra honom.
- Inte mitt problem.
241
00:17:44,547 --> 00:17:47,483
Om du inte märkte,
han räddade precis våra liv.
242
00:17:47,650 --> 00:17:49,585
- Du följer med mig.
- Unh!
243
00:17:52,955 --> 00:17:54,651
BENNET: Det är över, Zeta.
244
00:17:54,824 --> 00:17:55,917
Ta ner honom.
245
00:17:57,226 --> 00:17:58,250
[BÅDA GIFTAR]
246
00:17:59,428 --> 00:18:01,420
[BÅDA GRANTAR]
247
00:18:12,208 --> 00:18:15,337
- Det är bäst att du sätter igång.
- Tack.
248
00:18:18,314 --> 00:18:20,408
De stoppar oss inte så lätt.
249
00:18:20,583 --> 00:18:21,983
- Väster!
- Aah!
250
00:18:26,088 --> 00:18:27,522
[SKITAR]
251
00:18:55,418 --> 00:18:56,579
Kom igen, jag har en idé.
252
00:18:58,220 --> 00:18:59,916
[PANTAR]
253
00:19:10,266 --> 00:19:11,427
Frys!
254
00:19:28,584 --> 00:19:29,608
[SUCKAR]
255
00:19:53,175 --> 00:19:55,542
- Bussdepå.
- Bra jobbat där inne.
256
00:19:55,711 --> 00:19:57,646
Antar att plåtmannen har
ett hjärta trots allt.
257
00:19:57,813 --> 00:20:00,112
Jag glömde nästan bort
säg att jag såg honom.
258
00:20:00,282 --> 00:20:02,581
Det var bara för en sekund,
men jag såg Dr Selig.
259
00:20:02,752 --> 00:20:03,913
Det är bra, Zee.
260
00:20:04,086 --> 00:20:06,646
Han är verkligen där ute.
Och vi ska hitta honom.
261
00:20:08,424 --> 00:20:11,485
- Jag avundas dig.
- Men jag trodde att du inte brydde dig.
262
00:20:11,660 --> 00:20:13,891
Så hade du hans leende?
263
00:20:22,638 --> 00:20:23,918
RO: Här, Zee. jag
har en till dig.
264
00:20:24,073 --> 00:20:25,132
Det är en oljekanna. Får du det?
265
00:20:25,307 --> 00:20:27,867
- Tin Man, oljedunk. ZETA:
Det här objektet är faktiskt felaktigt daterat.
266
00:20:28,043 --> 00:20:29,909
Det är mycket äldre, från
tidigt 1900-tal.
267
00:20:30,079 --> 00:20:32,173
- Jag skulle kunna omkategorisera det.
RO: Strunt i det.
268
00:21:01,243 --> 00:21:03,235
[ENGELSKA SDH]